Profile
我们是谁
一个以方法论驱动交付的翻译与本地化服务团队，重点服务高要求内容项目。
07
Seven-Step Translation Method
Method-led translation service
七步翻译法，让翻译成为可交付的品质工程
面向网文出海、游戏本地化、品牌文案与高要求内容项目，提供兼顾准确性、风格感与文化适配的高质量翻译服务。
Workflow Brief
Method
7-Step Workflow
07
从理解、拆解、初译到审校、优化与归档，让每一份交付物都经过清晰的路径和标准。
Control
3 Q-Gates
在关键节点进行质量门检查，未达标不进入下一步。
Delivery
Style Locked
支持风格档案、术语表与项目归档，适配长期协作。
Quality Score
4-D Review Matrix
NDA Ready
风格
9.2/ 10
地道
9.0/ 10
节奏
9.1/ 10
画面
9.3/ 10
Why It Is Different
我们做的，不只是把内容翻成另一种语言。
机器翻译给你结果，普通人工翻译给你版本，而七步翻译法追求的是一个真正能发布、能使用、能打动读者的成品。
About Us
谁来做、怎么做、适不适合合作，这里说清楚。
我们不是流水线翻译团队，更擅长需要风格判断、节奏控制和最终可发布性的内容项目。
Profile
擅长什么
擅长网文出海、游戏本地化、品牌文案与需要风格控制的长文本内容。
Profile
服务哪些项目
从单次项目到长期合作都可承接，支持试译、专项评估与多轮交付。
Profile
如何协作
先评估需求，再确认报价和周期，必要时签 NDA，之后按节点推进与反馈。
Seven Steps
把翻译流程可视化，把质量控制前置化。
每一个项目都沿着清晰的七步流程推进，不靠模糊经验交付，而靠稳定方法保证结果。流程中设置三道 Q-Gates，确保风格、质量和最终交付都经得起验证。
01
深度理解
分析语境、风格、目标读者与交付目标，建立项目理解框架。
输出
理解备忘录 + 风格定位
02
解构拆解
标注关键句、术语、难点与语气层次，形成翻译策略。
输出
策略清单 + Glossary 草案
03
初译重构
完成第一版译文，优先保证信息完整、逻辑清晰与表达可读。
输出
初译稿 + 问题清单
04
Q-Gate 1
润色打磨
注入风格、节奏和感官细节，让译文真正有声音与画面感。
输出
润色稿 + 修订对照
05
Q-Gate 2
质量审校
围绕风格、地道、节奏、画面四个维度进行系统评分与检查。
输出
质量报告 + 四维评分卡
06
Q-Gate 3
迭代优化
结合审校结论与客户反馈做针对性修订，进一步贴近目标效果。
输出
优化稿 + 版本对比
07
定稿归档
完成最终确认，整理术语、风格档案与项目文档，便于长期协作。
输出
终稿 + Glossary + Style Profile
Live Demo
把七步翻译流程直接放到网站里演示
这不是静态样张，而是直接调用真实的七步翻译流程。为了保护方法结构，公开页面只展示精简后的价值说明，完整步骤产物和详细提示词保留在服务端。
Core Advantages
我们把风格、质量控制和交付稳定性放在同一套流程里处理。
Style Lock
风格锁定系统
针对网文、游戏、品牌和技术内容建立风格基准，避免译文气质松散、前后失衡。
Sensory Craft
感官细节工程
不只对齐字义，也重建氛围、画面、口吻与节奏，让文字真正形成体验。
Q-Gates
质量门机制
在关键阶段设置可验证的质量门，未达标不进入下一步，确保每轮输出可控。
Localization
深度本地化适配
在语言之外同步考虑文化心理、传播效果和目标市场阅读习惯。
Project Fit
适配高要求内容项目，而不是泛泛覆盖所有翻译场景。
Scene 01
网文出海
保留剧情张力、人物语气与连载节奏，适合长篇文本与情绪驱动内容。
Scene 02
游戏本地化
覆盖剧情文本、角色对白、UI 文案与配音脚本，兼顾术语统一与角色表达。
Scene 03
品牌文案
适合官网、品牌故事、产品描述和营销内容，强调调性一致与传播质感。
Scene 04
网站与 App 本地化
让界面语言、信息结构与用户理解成本一起优化，而不只是逐句翻译。
Scene 05
字幕与音视频翻译
兼顾口语自然度、时长限制与语义节奏，适配旁白、字幕与脚本场景。
Scene 06
技术与商务资料
适用于说明文档、商业资料和对外内容，强调术语准确、结构清晰和交付稳定。
Service Plans
分层服务，不是压低价格，而是匹配不同交付深度。
第一版以项目评估报价为主，既保留专业感，也便于你后续根据实际客户结构调整报价策略。
Selected Cases
把复杂项目讲清楚，才能更有说服力地证明交付能力。
01
网文出海项目
项目类型悬疑网文
内容规模约 120 万字
交付周期分阶段长期合作
客户目标进入北美阅读平台
Challenge需要保留 Hard-boiled 氛围、悬疑节奏与高频口语表达。
Solution建立专属 Style Profile、感官细节词典与粗粝语气处理方案。
Result帮助作品更顺畅进入海外阅读语境，并支持客户继续推进后续内容。
02
游戏本地化项目
项目类型剧情向手游
内容规模剧情 + UI + 配音脚本
交付周期5 周多轮交付
难点关键词术语统一 / 角色语气
Challenge剧情、UI、角色语气和术语系统需要同时稳定，不能割裂。
Solution围绕角色 Voice 档案、术语库与文化梗替换策略做全链路控制。
Result显著降低本地化割裂感，让角色表达与系统信息保持一致。
03
品牌官网文案项目
项目类型品牌官网 + 产品页
内容规模约 3 万字
交付周期3 轮修订
客户目标提升品牌表达与转化
Challenge既要保留品牌调性，又要让中文表达足够自然、有质感。
Solution通过品牌语调拆解、诗性表达重塑与多轮客户确认完成定稿。
Result在传播效果、品牌辨识度和落地转化之间找到更稳定的平衡。
FAQ
先把常见问题答清楚，再谈合作。
这一块直接回答客户最关心的问题，避免页面看完了还要再问一轮基础信息。
支持哪些语言方向？
可按项目需求提供定制语言服务，具体语言对与资源配置以项目评估结果为准。若你已经有明确语种和目标市场，可以直接在表单里写明。
如何收费？
根据内容类型、字数规模、风格要求、时效和修订复杂度综合报价。官网套餐用于帮助你理解服务层级，正式合作以项目评估后报价为准。
多久可以交付？
标准项目通常按工作日排期，急件可加急处理。确认需求后我们会先给出预计周期与关键节点，再进入正式翻译流程。
是否支持 NDA？
支持。正式合作项目可签署 NDA 或其他保密协议，确保内容、资料和协作过程都在约定范围内使用。
是否可以试译？
可根据项目情况提供试译、样稿评估或前期咨询建议，尤其适合品牌文案、剧情文本和需要风格判断的内容。
是否支持长期合作？
支持。对于持续更新的内容项目，我们可以建立固定风格档案、术语表和协作节奏，提升后续交付稳定性。
Contact
如果你已经有项目，我们可以从这里开始。
如果你正在处理网文出海、游戏本地化、品牌内容或其他高要求项目，欢迎联系我们获取试译、报价与方案建议。
响应方式：邮箱 / 微信 / 项目沟通工具均可接入
合作模式：单次项目 / 长期合作 / 月度内容支持
24 小时内回复
支持 NDA 与正式项目评估
可先评估再报价，适用项目可提供试译方案
也可以直接邮件联系：lee.achilles@gmail.com